Orspere (Observatoire Régional Rhône-Alpes sur la Souffrance Psychique en Rapport avec l’Exclusion) et Samdarra (Santé Mentale, précarité, Demandeurs d’Asile et Réfugiés en Rhône-Alpes) ont réalisé un questionnaire adressé « aux soignants et professionnels participants à la prise en charge de personnes allophones ». 

Dans le cadre des activités de l’Orspere-Samdarra (Centre Hospitalier Le Vinatier) nous menons une étude sur la question de l’interprétariat dans l’accès aux soins des personnes allophones (qui parlent une autre langue et qui ne maitrisent pas le français). Après un premier temps d’enquête qualitative auprès de soignants et d’interprètes, nous avons construit un questionnaire afin de saisir les raisons du non-recours aux interprètes et les attentes vis-à-vis du rôles de l’interprète dans le cadre du soin. Ce questionnaire s’adresse à tous les soignants et les professionnels participants à la prise en charge de personnes allophones.

Il prend environ 15 minutes et est entièrement anonyme.

 

Questionnaire en « version internet »